2026

série de gravures sur plaques d’acier, antirouille, terre, 250x250mm

ʉ

La langue est un réceptacle façonné sur mesure : elle porte la manière dont une communauté pense, philosophe et appréhende la nature profonde du monde. Elle recueille les traces de ses affects, de son histoire, de ses déplacements et de ses fractures.

« ʉ » est l’un des caractères particuliers introduits au Cameroun — l’un des pays où coexistent le plus grand nombre de langues — afin de rendre perceptibles les tonalités, les prononciations et les identités culturelles de nombreuses langues locales que l’alphabet latin ne parvenait pas à contenir.

La barre qui traverse cette lettre évoque un geste ambigu : comme si le « u » de l’alphabet romain, langue léguée par la colonisation, était à la fois rayé et déplacé. Ce signe devient ainsi un geste de résistance typographique : Un simple ligne barre qui nie tout en révélant davantage, qui efface tout en clarifiant. Dans ce trait presque imperceptible se déposent les traces d’une histoire, d’une géographie et d’une culture inscrites dans la matière même de la langue.

 

Cette pièce a été réalisée dans le cadre de la résidence croisée à Bandjoun Station (Cameroun), fondé par Barthélémy Toguo, en partenariat avec le MO.CO. Montpellier Contemporain

Scroll to Top