2026
sculpture en bronze, 50x500mm
Laissez-moi pleurer
Sur un morceau de canne à sucre, à la douceur trompeuse, est gravée la phrase « Pǒ gaə̂ ŋkə́ lɔ̂ kə » (« Laissez-moi pleurer »), inscrite en ghomala’, l’une des langues parlées dans l’ouest du Cameroun. À travers un entretien avec Léon Kamga, auteur de Le B-A BA de la Pensée Bamiléké, j’ai découvert que, dans la culture bamiléké, le verbe lɔ́ — traduit ici par « pleurer » — renvoie à un ensemble de pratiques liées au deuil : préparer et célébrer les funérailles, ou encore retourner, parfois longtemps après, honorer la mémoire du défunt. Plus encore, ce verbe dérive d’un autre qui signifie « prier », évoquant ainsi une tradition où l’on adresse aux ancêtres des prières de paix. Gravée dans la canne à sucre, cette phrase devient le lieu d’un croisement : elle porte la mémoire de l’histoire coloniale et de la diaspora, tout en révélant, à travers la langue elle-même, les gestes culturels et spirituels qui l’habitent.
Cette pièce a été réalisée dans le cadre de la résidence croisée à Bandjoun Station (Cameroun), fondé par Barthélémy Toguo, en partenariat avec le MO.CO. Montpellier Contemporain
Quatre dessins sur la canne à sucre, 2026, charbon, pastel à l’huile fabriqué en terre de Bandjoun, 210x297mm