2024

Série de 9 plaques en métal, 350x450mm

Series of 9 engraving on metal plate, 350x450mm

Les cartes narratives

Des chemins de mon pays

Même si nous nous ressemblons, nous sommes différents les uns des autres, et même si nous ne nous ressemblons pas mais nous ne sommes pas si différents non plus.

Pour mieux comprendre cette conception du monde, nous avons exploré ce qui est partagé et ce qui est personnel. Mon projet traite de la différence entre les personnes et de l’altérité.

L’exploration a été menée à travers quatre séances d’atelier avec deux groupes de collégiens de quatrième. Nous avons commencé par parler et écrire sur nous-mêmes, puis l’avons exprimé à travers le langage corporel, avant de passer par l’étape de création des histoires fictives. A la fin des ateliers, nous avons dessiné nos mouvements et nos chemins de déplacement. Les élèves y ont appris une autre façon de parler, traduisant et transformant leurs histoires sous différentes formes de langage.

Ce trajet nous emmène au-delà de leur vie quotidienne, à la recherche et à la mise en place de leurs propres espaces, à la découverte de leur propre forme de réseau de connexions qui combine la sphère sociale et personnelle. Le motif est une sorte d’autoportrait représentant leur récit avec ses symboles.

« Et ainsi l’on dira sans préparation et sans façon […] d’une carte d’Italie que c’est l’Italie ».                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      logique de Port-royal

Notre carte diffère de la carte géographique traditionnelle qui symbolise les lieux à une échelle définie. Dans notre carte, les lieux et les distances sont personnels et relationnels. La carte narrative est donc la carte des pays de chacuns. Au final, sa forme devient un symbole, un langage de signe.

Nous créons des chemins qui relient nos espaces et nos histoires, laissant des traces comme le passage de l’eau ou de la lumière. Je pense que la carte ainsi créée peut être plus proche de notre réel que la vraie.

—

Ces oeuvres ont été créées dans le cadre d’une résidence artistique de territoire en collège, initiée par le Département de l’Hérault, en partenariat avec l’association Les Vendémiaires, le collège Alain Savary de Saint Mathieu de Tréviers, le Frac Occitanie-Montpellier et le soutien financier de la DRAC Occitanie.

————————————————————————————

The creation of these maps was carried out through four workshop sessions with two groups of 8th-grade students. We began by talking and writing about ourselves, then expressed these ideas through body language, before moving on to creating fictional stories. At the end of the workshops, we traced our movements and paths of travel.
This journey takes them beyond their daily lives, leading them to explore and establish their own spaces, discovering their unique network of connections that combines the social and personal spheres. The pattern is a kind of self-portrait, representing their narrative through symbols.
These maps differ from traditional geographical maps that symbolize places at a defined scale. Here, the places and distances are personal and relational. The narrative map, therefore, becomes a map of each individual’s world. In the end, its form transforms into a symbol, a language of signs.

 

This work was created as part of an artist residency of territory in a middle school, initiated by the Hérault Department, in partnership with the association Les Vendémiaires, the Alain Savary Middle School of Saint-Mathieu-de-Tréviers, the Frac Occitanie-Montpellier, and with the financial support of the DRAC Occitanie.

Scroll to Top