2024

Vidéo, 5’00”, créée pour la Galerie Vertuelle du site internet « En français au plurielS », géré par Myriam Suchet, maitre de conférences en langues et littératures françaises et francophones à la Sorbonne nouvelle et directrice du Centre d’études québécoises de Paris 3

Video, created for the virtual gallery of the internet site « En français au plurielS », 5’00”

Link of video

Loading...

Le bouton « voir l’œuvre » est une invitation à un espace de dialogue pour venir écouter ou voir mes mots. Pour voir cette œuvre, les spectateurs doivent voyager à travers plusieurs clics dans cet espace virtuel, perçant ainsi l’espace entre eux et moi pour nous rencontrer. Cependant, ce qui pourrait vous accueillir, ce sont peut-être des moments de paralysie, d’attente et des erreurs, que vous n’attendiez peut-être pas. Dans ce voyage, nous attendons le chargement, nous écoutons les sons de connexion, nous restons bloqués dans des pannes de serveur, et dans l’interminable succession d’erreurs, nous cherchons, de manière diverse, le langage qui peut être lu.

Entre les signes interprétables et ininterprétables, nous nous retrouvons toujours en train de chercher à décrypter quelque chose. Jusqu’où doit-on tordre, beugler et être paralysé pour échapper à ce qu’on appelle le langage ? Est-il même possible d’en sortir ?

 

The ” voir l’œuvre (view the work)” button is an invitation to a space of dialogue where you can come to listen to or see my words. To view this work, spectators must travel through several clicks in this virtual space, thus piercing the space between them and me in order to meet. However, what may greet you are moments of paralysis, waiting, and errors, which you may not have expected. In this journey, we wait for loading, listen to connection sounds, get stuck in server crashes, and in the endless succession of errors, we search, in various ways, for the language that can be read.

Between interpretable and uninterpretable signs, we constantly find ourselves trying to decipher something. How much must we twist, stutter, and be paralyzed to escape what is called language? Is it even possible to escape it?

Scroll to Top